針突（ハジチ）シリーズのペンダントで、真鍮（しんちゅう）の板をトゥギャーの紋様に切り抜き、コイン状のシルバーにロウ付けしました。

針突とは古来から琉球諸島で広く行われていた女性の入れ墨です。

成女儀礼や子孫繁栄、魔除けなどのために指や手の甲などに施されました。
模様によって色々な意味が込められています。
明治32年(1899年)に日本政府から禁止令が出されましたが、
昭和の初期まで密かに行われていました。
少し前までは高齢の女性に散見されていたようですが
最近はもうご存命の方がいらっしゃらないと推測されます。

詳しくは「針突について」をご覧下さい。


沖縄手作銀細工「琉」では、その中でも象徴的な意味とデザインのものを選び アクセサリーにしました。
他ブランドにあるように、デフォルメや拡大解釈はせず、出来るだけ忠実に模様を再現致しました。






トゥギャー

弓の矢を象った模様で地方によって様々な柄がありました。矢は射られると飛んでいき戻ってこない様に、嫁に行ったら戻る事が無いようにとの思いを込めて、指に彫られました。
また、「矢で刺す」ということから「魔除け」としての意味もあったようです。


トップ部分の長さは約16mm、幅は約11mmです。
チェーンの長さは40cm〜45cmに調整出来るアジャスター付きです。




素材について。

「針突切抜首飾トゥギャー」は真鍮とシルバー925で作られています。


刻印について。

この商品は追加で刻印を彫る事が出来ません。



納期について。

写真のペンダントはサンプルになります。
ご注文をいただいてからの制作になります。
一点一点完全手作りのため、制作には約２週間程いただいております。また、写真の商品とは少し違った印象になる場合もございます。ご了承ください。
ギフトなどお急ぎの方やカスタムをご希望の方は商品購入前にお問い合わせフォームにてご相談ください。

また、名入れ、カスタムをご利用の場合、作品の特性上キャンセルができませんので
あらかじめご了承ください。



他のどこにも無い、完全一点物のシルバーアクセサリー
沖縄手作銀細工「琉」のシルバーアクセサリーを是非ご利用ください。